您要查找的是不是：
- "这是一件传家宝么? "Is it an heirloom?"
- 它本来是一个普通花瓶，为了装门面，她却说它是一件传家宝。 It was an ordinary vase, but to save appearances, she said it was a family heirloom.
- 这是一件困难的工作，但是我们终于完成了任务；我们成功了。 It was difficult task but we brought it off; we succeeded
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他们只有两件传家宝：一是他们说话算数的作风，二是他们残暴的性格。 They had only two assets. Their honor and their ferocity.
- 他认为这是一件可以自夸的事。 He thought that it was something of which he could justifiably boast.
- ＂返回正在燃烧的大楼内去营救被困在里面的受伤者，这是一种英雄行为。＂ It was an act of heroism to go back into the burning building to save the wounded trapped within.
- 这是一件重要的事。 It is a matter of importance.
- 我认为这是一件蠢事。 I call it silly.
- 这本书不是她买的。这是她收到的一件礼物。 She didn't buy the book; she received it as a gift.
- 这对于她不过是一件平淡无奇的事。 It was as casual a thing to her.
- 我们党成为执政党，这是一件值得高兴的事情。 It was an event worth celebrating when our Party came into power.
- 我们城市被选作新大学的校址，这是多么好的一件事啊！ What a fine thing it is that our city has been chosen as the site for a new university.
- 但是这不是一件可以在事前争辩的事。 But this is a matter which cannot be argued beforehand.
- 这是一件狡猾、恶毒的诱奸案和谋杀案。 This was a case of sly, evil seduction as well as murder.
- 这篇演讲是一件艺术作品，内容充实极了。 The lecture was a work of art and stuffed as full of meat as an egg.
- 这是一件很重要的必须做的事，尽管是有风险的事。 It is something very important that we have to undertake even though it involves risks.
- 这幅画貌似古画，却是一件新近制作的赝品。 The painting looked old but was a recent fake.
- 这是一个大斗争，决不是一件轻松容易的事。 This means a major struggle,and it is certainly no light or easy matter.
- 可尽管如此，难道这不也是一件令人担心的事吗? Even so,would it not be a matter of concern?
